Замена одного имени на другое

[Abu Ali Najdi]

Вопрос: «السلام عليكم! Мое имя Аслап, смысл с вайнахского языка я не знаю, хотя искал. Можно мне взять имя Абдаллах, или это порицаемо менять имя?!»

Ответ: Уважаемый шейх ’Адель ас-Субей’и, да хранит его Аллах, ответил:

«Вагалейкум ассалям ва рахматуллахи ва баракятуху! Нет проблем носить это имя, если оно не является порицаемым в той местности, в которой вы проживаете. На нашем же арабском языке это множественное число, которое произошло от слова سَلَبٌ и оно указывает на добычу. Имеется в виду то, что берётся у убитого в сражении: оружие, золото и даже одежда. Человек берёт эти вещи у убитого, а затем продаёт их, а деньги полученные от продажи использует для своих потребностей. Но я не думаю, что это имя взято с арабского языка и подразумевается именно этот смысл. Поэтому не следует вам менять ваше имя. Однако если вы стесняетесь вашего имени, находите чувство досады от этого имени или люди удивляются и находят странным это имя где бы вы не были, то нет на вас греха, если вы поменяете ваше имя на другое имя. А Аллаху ведомо лучше!»